Recordista Mundial Rikke Pedersen anuncia aposentadoria

17 de janeiro de 2019

AposentadoriasNenhum comentário em Recordista Mundial Rikke Pedersen anuncia aposentadoria

Essa semana, a dinamarquesa Rikke Pedersen anunciou sua aposentadoria na natação. A nadadora, que é a atual recordista mundial na prova dos 200 peito em piscina longa divulgou um texto muito bonito e sincero em seu Instagram.

Pedersen teve como auge de sua carreira o ciclo de 2013 a 2016, quando conquistou uma prata no Mundial de Barcelona, um bronze no Mundial de Kazan (ambas nos 200 peito) e um bronze olímpico, no Rio, no 4×100 medley. Foi também quando bateu o recorde mundial dos 200 peito, de 2’19”11 nas semifinais do Mundial de 2013 e que dura até hoje.

Veja a tradução de seu anúncio:

“É com os mesmos passos incertos, mas a mesma vontade, a mesma coragem e a mesma determinação indomável que eu comecei minha carreira na natação e foquei em atingir meus objetivos, que anuncio hoje que estou parando minha carreira como nadadora profissional.

Tem sido uma decisão difícil que me levou bastante tempo para tomar. No processo, eu sofri para definir e priorizar as coisas que tinham peso em torno da minha parada. Contra “Não, eu não devo continuar nadando”, o processo tem sido difícil e caracterizado por pensamentos como “Estou desistindo?”, “Devo apenas ver o que me espera na próxima esquina?”, “Porque não estou apenas abrindo mão, deixando doer e me dando conta, como sei que posso?”, e sentimentos como a incerteza do que o futuro irá me oferecer e como nunca parecerá certo ganhar alguma coisa de novo, e o medo de eu não ser boa o suficiente em um novo ambiente. Mas os pensamentos e sentimentos foram trabalhados e agora estou de pé e olhando para trás com orgulho. Estou pronta para começar um novo capítulo na minha vida.

Por 24 anos, a natação, meu mundo embaixo dágua, tem sido minha tela de pintura, meu espaço e minha alegria. Meu esporte me deu meus melhores e mais difíceis momentos da minha vida. Me ensinou reflexão, a habilidade de me imergir e a vontade pelo sucesso. Me deu uma intuição por mim mesma e por outras pessoas, por colaboração, por coesão e por comunidade. Eu aprendi a segurar meus nervos que me permitiram mudar para a quinta marcha e ter a alegria da vitória, assim como as lágrimas da derrota.

Com 15 anos no cenário internacional, eu aprendi a ser corajosa e o que significa adquirir coragem para “atacar”. Eu aprendi quem eu sou quando estou parada sozinha atrás do bloco em frente a milhares de expectadores. Aprendi junto a dar meu melhor todo santo dia por mim e pelo meu time. Minha carreira tem sido uma jornada fantástica e eu tenho sido tão privilegiada por ter experienciado mais do que eu poderia sonhar. Eu acho difícil encontrar palavras para o apoio que vivi repetidamente em co-operação e adversidade. Mas eu gostaria de agradecer vocês. Obrigada a todos vocês que me apoiaram.”

View this post on Instagram

Når livet banker på! Det er med de samme usikre skridt men med den samme vilje, det samme mod og samme ukuelige beslutsomhed, som dengang jeg begyndte min svømmekarriere og satsede alt på at nå mine drømme, at jeg i dag meddeler, at jeg stopper min karriere som professionel svømmer. Det har været en svær beslutning, der har taget mig lang tid at træffe. Jeg har i processen kæmpet med at placere og konkretisere de ting, som fik vægtskålen til at tilte mod mit karriere-stop. Mod ”Nej, jeg skal ikke fortsætte med at svømme”. Processen har været svær og præget af tanker som: ”Giver jeg op?”, ”Skal jeg lige se, hvad der venter rundt om det næste hjørne?”, ”Hvorfor klør jeg ikke bare på, lader det gøre ondt og realiserer det, som jeg ved, at jeg kan?” og følelser som uvished over hvad min fremtid vil byde på, og hvordan det vil føles aldrig rigtigt at vinde noget igen og frygten for ikke at være tilstrækkelig i et nyt miljø. Men tankerne og følelserne er blevet bearbejdet, og jeg står nu og ser mig stolt tilbage. Jeg er klar til at påbegynde et nyt kapitel i mit liv. I 24 år har svømningen, min verden under overfladen, været mit kanvas, mit frirum og min glæde. Min sport har givet mig mit livs bedste og hårdeste stunder. Den har lært mig refleksion, evnen til at fordybe mig og viljen til at lykkes. Den har givet mig indsigt i mig selv og andre mennesker, samarbejde, sammenhold og fælleskab. Jeg har lært at holde af nerverne, der giver mig det femte gear og glæden ved at sejre samt tårerne ved nederlag. Med 15 år på den internationale scene har jeg lært at være modig, og hvad det vil sige at tage mod til SIG. Jeg har lært, hvem jeg er, når jeg står alene bag min skammel foran flere tusinde tilskuere. Jeg har lært sammenhold og at yde mit bedste hver eneste dag for mig selv og mit hold.
Min karriere har været en helt fantastisk rejse, og jeg har været så privilegeret at opleve mere, end jeg har kunnet drømme om. Jeg har svært ved at finde ord for den støtte, som jeg gang på gang har oplevet i medgang og modgang. Men jeg vil gerne sige tak. Af hjertet tak til alle jer som har støttet mig💙 #gladsvømningrmp

A post shared by Rikke Moeller Pedersen (@rikkemp) on

Posts relacionados

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

« »